WIESZAKI.RADOM.PL

Forum dyskusyjne
It is currently September 7, 2010, 6:41 am

View unanswered posts | View active topics


wieszaki.radom.pl » en-pl marketing - stojaki reklamowe

All times are UTC





Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 4 posts ] 
  Print view
Author Message
+Pawel
 Post subject: en-pl marketing
PostPosted: 2005-04-27 01:32:27
Online
Registered User

Joined: 2005-04-27 01:32:27
Witam.
Czy ponizsze tlumaczenie jest Waszym zdaniem OK?
POS Advertising:
- Display stands, testers, notice-boards, etc.
Reklamy w punktach sprzedazy:
- Stojaki reklamowe, testery, tablice ogloszeniowe, itd.
--
Pozdrawiam.
+Pawel
=============
tlenik = tlen
=============






Top
 Profile
 
Piotr Strzelczyk
 Post subject: en-pl marketing
PostPosted: 2005-04-27 08:14:23
Online
Registered User

Joined: 2005-04-27 08:14:23
Uzytkownik "+Pawel" napisal w wiadomosci

> POS Advertising:
> - Display stands, testers, notice-boards, etc.
> Reklamy w punktach sprzedazy:
> - Stojaki reklamowe, testery, tablice ogloszeniowe, itd.

Moze nie testery a darmowe probki? Pozdrawiam.
Piotr






Top
 Profile
 
+Pawel
 Post subject: en-pl marketing
PostPosted: 2005-04-27 10:11:29
Online
Registered User

Joined: 2005-04-27 10:11:29
Uzytkownik Piotr Strzelczyk napisal:
> Uzytkownik "+Pawel" napisal w wiadomosci
>
>>POS Advertising:
>>- Display stands, testers, notice-boards, etc.
>>Reklamy w punktach sprzedazy:
>>- Stojaki reklamowe, testery, tablice ogloszeniowe, itd.
> Moze nie testery a darmowe probki? Pozdrawiam.

Powinieniem dodac, ze te trzy elementy wyliczanki sa przedmiotami
wykonanymi z tworzywa sztucznego i sluzacymi do reklamowania. Tekst
pochodzi z marketingowego opisu tego tworzywa.
--
Pozdrawiam.
+Pawel
=============
tlenik = tlen
=============






Top
 Profile
 
Ewa Dacko
 Post subject: en-pl marketing
PostPosted: 2005-04-27 14:40:39
Online
Registered User

Joined: 2005-04-27 14:40:39
+Pawel wrote:
>>> POS Advertising:
>>> - Display stands, testers, notice-boards, etc.
>>> Reklamy w punktach sprzedazy:
>>> - Stojaki reklamowe, testery, tablice ogloszeniowe, itd.
>> Moze nie testery a darmowe probki? Pozdrawiam.
> Powinieniem dodac, ze te trzy elementy wyliczanki sa przedmiotami
> wykonanymi z tworzywa sztucznego i sluzacymi do reklamowania. Tekst
> pochodzi z marketingowego opisu tego tworzywa.

Bym zostawila te testery w takim razie, bo - jesli nie masz obrazka -
- ciezko powiedziec dokladnie, co to jest (stojak na probki moze?).
I tak najczesciej mowi sie "stendy" i "displeje", wiec "tester" raczej
razic nie bedzie...
HTH :)
Evva






Top
 Profile
 
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 4 posts ] 




 Similar threads  
 Topics   Author   Replies   Views   Last post 

Who is online

Users browsing this forum: Darek.S,Art,maciej,Jacek Dukaj,Batman,gasper, prezenty and 8 guests

New posts New posts    No new posts No new posts    Announce Announcement
New posts [ Popular ] New posts [ Popular ]    No new posts [ Popular ] No new posts [ Popular ]    Sticky pozycjonowanie
New posts [ Locked ] New posts [ Locked ]    No new posts [ Locked ] No new posts [ Locked ]    Moved topic Moved topic
You can post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group - Pozycjonowanie